Nathan Bedford Forrest

 

Nathan Bedford Forrest était un général sudiste. Selon le général Sherman, il fut l'homme le plus extraordinaire révélé par la guerre de sécession.

Nathan Forrest est né dans une famille pauvre. Il est le fils d'un forgeron. Avant la guerre, il fit fortune dans le commerce d'esclaves, ce qui lui valut d'être méprisé par les autres généraux sudistes.

Lorsque la guerre éclata, il s'engagea comme simple soldat, puis leva sa propre armée et commanda une brigade de cavalerie. Il se fit connaître par ses raids éclairs et gagna le surnom de magicien du cheval.

Après la guerre, il devint l'inspirateur du Ku-Klux-Klan.

 

Nathan Bedford Forrest was a confederate general. According to general Sherman, he was the most extraordinary man of the civil war.

Nathan Forrest was born in a poor family. He was the son of a blacksmith. Before the war, he had made fortune as a slaves trader. Because of that he was scorned by the other confederate generals.

During the war, he enlisted as a soldier, then he was given a cavalry brigade command. He became famous for his horses raids and was called the Wizzard of saddle.

After the war, his ideas inspired the Ku Klux Klan.

Max, planche 9B

Abraham Lincoln

 

Il y a deux-cents ans, le 12 février 1809, naissait Abraham Lincoln. Lincoln fut élu président des Etats-Unis en 1860. Il sortit victorieux de la guerre de sécession, sauva l'Union et libéra les esclaves. Réélu en 1864, il fut le premier président américain, et pas le dernier, à être assassiné.

Il meurt le 15 avril 1865 au lendemain de la reddition de Lee à Grant, signée à Appomatox.

 

Abraham Lincoln was born two hundred years ago on February 12, 1809. He was elected as president of United States in 1860. He led successfully the country through the civil war. He saved the Union and freed the slaves. Re-elected in 1864, he was the first american president and not the last to be assassinated.

He died on April 15, 1865 the day after Lee's surrender to Grant at Appomatox.